Топик "спорт". Топик «Спорт в моей жизни Уроки по французскому языку спорт
Beaucoup de gens aiment le sport, tandis que beaucoup de gens le détestent. La plupart des Français traitent le sport positivement, mais en même temps ils sont très paresseux. Bien qu"ils ne passent pas beaucoup de temps au sport professionnel, tout de même la vie active en France prédomine. Le sport le plus populaire entre les Français c"est le cyclisme. Habituellement, les Français suivent aussi leur régime alimentaire. On peut rarement rencontrer des gens gros dans la rue. Malheureusement, notre pays - c’est une autre histoire.
Pour moi, le sport… il me plaît. Le sport est très important de nos jours modernes. Si vous vous entraînez, votre santé s"améliore. Peut-être, dans l"avenir, cela vous permettra d"éviter de nombreuses maladies.
En été, je fais de la natation, joue au football et au tennis, je fais souvent du roller. En hiver je fais du ski et de la boxe. En moyenne, je passe trois jours par semaine sur le sport. Mais, à vrai dire, je ne suis pas très sportif. Plutôt je suis un amateur.
Et voila mon frère - il est tout l"opposé de moi. Chaque jour, il va au stade pour jouer au football. Chaque matin, il court pendant 15 minutes. Quelques fois par semaine nous nous reposons ensemble et faisons du camping. Parfois, ensemble nous voyageons dans les autres pays. En voyageant, nous marchons. On peut dire que nous avons une famille sportive.
Перевод
Многие люди любят спорт, в то время как многие его ненавидят. Большинство французов позитивно относятся к спорту, но в то же время они очень ленивы. Хотя они не тратят много времени на профессиональный спорт, активный образ жизни во Франции все-таки преобладает. Самый популярный вид спорта среди французов - это велосипедный спорт. Обычно французы также следят за своим питанием. Редко можно встретить на улице сильно полных людей. Что не скажешь, к сожалению, про нашу страну.
Мне нравится спорт. Спорт очень важен в нашем современном мире. Если вы занимаетесь спортом, то ваше здоровье улучшается. Может быть, в будущем вам удастся избежать многих заболеваний.
Летом я занимаюсь плаванием, играю в футбол и теннис, часто катаюсь на роликах. Зимой я занимаюсь лыжным спортом и боксом. В среднем я трачу три дня в неделю на спорт. Но, честно говоря, я не очень спортивный человек. Скорее всего, я обычный любитель и не более.
А вот мой брат - полная противоположность. Каждый день он ходит на стадион, чтобы поиграть в футбол. Каждое утро он бегает в течение 15 минут. Несколько раз в неделю мы вместе отдыхаем и занимаемся туризмом. Иногда мы путешествуем в другие страны. Путешествуя, мы много ходим пешком. Можно смело сказать, что у нас спортивная семья.
Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :
Присоединяйтесь к нам в Facebook !
Смотрите также:
Самое необходимое из теории:
Предлагаем пройти тесты онлайн:
Quelques sports несколько видов спорта
On fait du sport заниматься спортом
on fait de l’exercice делать упражнения
on joue à un jeu играть в игру
les sports d’équipe командные виды спорта:
le rugby регби, le football футбол, le basket баскетбол, le volley волейбол, le handball гандбол...
les jeux de balle игры в мяч:
le tennis теннис, le squash сквош, le ping-pong пинг-понг...
les sports individuels индивидуальные виды спорта:
le vélo велосипед, le jogging бег трусцой, la randonnée длинная прогулка, l’escalade восхождение, la natation плавание, la gymгимнастика.
Les inconvénients du sport Минуса спорта
Quand on fait trop d’efforts, on peut avoir des courbatures (= douleurs musculaires), être courbaturé. Если переусердствовать, испытываешь мышечную боль, чувствуешь себя разбитым.
Si on tombe (= si on fait une chute), on peut se tordre la cheville (= se faire une entorse). При падении, возможно, вывихнуть себе щиколотку.
Plus grave, on peut se casser la jambe (= avoir une fracture). Хуже, можно сломать себе ногу (иметь перелом).
Quand la jambe est cassée, on doit mettre un plâtre. При переломе накладывают гипс.
Les bienfaits du sport Плюсы спорта
Faire du sport permet de se muscler, de rester en forme, d’avoir plus d’énergie et parfois de perdre (* prendre) du poids. Спорт позволяет набрать мышечную массу, оставаться в форме, быть более энергичным и иногда сбросить вес(* набрать вес).
Quand on va à la montagne, on « prend l’air », on respire à fond. Когда гуляем в горах, дышим свежим воздухом.
Partir en vacances sportives permet de se changer les idées. Спортивные каникулы позволяют развеется.
Après quelques jours, on « reprend des couleurs »: on a bonne mine (* mauvaise mine). Несколько дней спустя, мы приходим в себя: хорошо выглядим (*плохо выглядим).
Le ski
On fait du ski alpin ou du ski de fond. Заниматься горными лыжами или беговыми лыжами.
On peut louer des skis, des chaussures de ski et des bâtons. Снять лыжи, лыжную обувь и лыжные палки.
On prend les remontées mécaniques, puis on descend les pistes vertes, bleues, rouges, noires. Поднять на фуникулере и спуститься по зеленым, голубым, красным, черным дорожкам.
La neige est bonne, fraîche снег хороший ≠ mauvaise плохой.
Elle est dure твердый ≠ elle est molle, « comme de la soupe » мягкий как суп.
Le sport en France est en partie organisé par l’État.
Il existe un « ministère de la Jeunesse et des Sports ». Il encourage la pratique sportive.
Les Français ne sont pas excessivement sportifs: 43 % pratiquent un sport au moins une fois par ! semaine (38 % en moyenne en Europe /chiffres j 2004J). Le vélo reste le sport le plus pratiqué en France, suivi par la natation, la pétanque (jeu de boules) et le jogging. Certains sports sont plus « féminins », par exemple la danse, la gymnastique ou l’équitation (= le cheval). Des événements sportifs importants se passent en France: le Tour de France et le tournoi de tennis de Roland-Garros. C’est un Français, Pierre de Coubertin, qui a relancé les Jeux olympiques (1896). Il existe un journal sportif, L’Équipe, fondé en 1955. Il paraît tous les jours et est très populaire.
Le sport dans ma vie
On dit qu’il existe dans le monde près de quatre mille langues vivantes et mortes. Mais il y a un langage qui ne se prête pas à l’étude linguistique. C’est celui du sport.
Le sport occupe une grande place dans notre vie. Les sports sont nécessaires pour la santé, ils fortifient le corps et le moral de l’homme et en même temps ils sont une distraction agréable. Grâce à la télévision, dans les coins les plus reculés du monde, des milliers de spectateurs peuvent suivre les compétitons sportives importantes.
Quant à moi, je peux dire que je ne suis pas une vraie sportive. Mais quand même le sport joue un grand rôle dans ma vie. En tout cas je fais ma gymnastique chaque matin et je me lave à l’eau froide. C’est très bien pour ma santé et cela me donne de la force pour toute ma journée de travail. Je fréquente nos leçons de culture physique et je les adore. Je suis forte en sauts en longueur. Je cours bien. Mais je ne sais pas bien jeter une grenade ou une balle. Quand je suis libre, je vais parfois jouer au volley-ball avec mes amis. Je voudrais visiter un cercle de dance aérobique mais malheureusement ça n’existe pas dans notre petite ville. Si nous avions une salle de sport avec un patinoire je ferais obligatoirement du patinage artistique. Je regarde totes les compétitons de ce sport, je connais les noms des champions. Je pense que c’est aussi en quelque sorte de l’art et non pas seulement du sport. Je suis un grand fervent du sport. Suivre des compétitions sportives transmises à la télé c’est une vraie fête pour moi. Je suis surtout fière de mes compatriotes.
Tous nos sportifs ont beaucoup fiait pour que le prestige du pays s’affirme au niveau international.
Спорт в моей жизни
Говорят, что в мире около четырех тысяч живых и мертвых языков. Но есть язык, которого не изучишь лингвистически. Это — спорт.
Спорт занимает огромное место в нашей жизни. Спорт необходим для здоровья, он укрепляет тело и настроение человека и в то же время это приятное развлечение. Благодаря телевидению, в самых удаленных уголках мира, тысячи зрителей могут следить за важными спортивными соревнованиями. Что касается меня, я могу сказать, что я не профессиональная спортсменка. Но все, же спорт играет большую роль в моей жизни. В любом случае я делаю гимнастику каждое утро и я моюсь в холодной воде. Это очень хорошо для моего здоровья и это мне дает силу для всего моего рабочего дня. Я посещаю наши уроки физкультуры и я их обожаю. Я сильна в прыжках в длину. Я бегу хорошо. Но я не умею бросить гранату или мяч. Когда я свободна, я иногда играю в волейбол с моими друзьями. Я хотела бы посетить уроки аэробики, но, к сожалению их нет в нашем городке. Если бы у нас был спортзал с катком, я обязательно каталась бы на коньках. Я смотрю соревнования этого вида спорта, я знаю имена чемпионов. Я думаю, что это – в какой-то мере искусство, а не только спорт. Я — большой болельщик. Смотреть спортивные соревнования по телевизору, огромное удовольствие для меня. Я моими соотечественниками.
Все наши спортсмены прилагают много сил, чтобы престиж страны был на международном уровне.
Pourquoi le sport est-il devenu si populaire? Qu’est-ce qui attire les gens dans le sport?
Quel sport vous semble-t-il le plus beau, le plus viril (мужественный), le plus dangereux et pourquoi?
Faites-vous du sport?
Quel sport pratiquez-vous?
Quel est votre sport préféré? Parlez-en.
Si vous pratiquez un sport, racontez vos débuts, vos impressions, vos difficultés, les résultats obtenus.
Croyez-vous progresser dans votre activité sportive?
Quels sont vos projets?
Si vous ne faites pas de sport, dites pourquoi.
Peut-on être un bon sportif et un bon élève en même temps?
Quels traits de caractère le sport forme-t-il, qu’en pensez-vous?
Qu’est-ce qu’il faut faire pour réussir dans le sport?
Comment est votre attitude envers les grandes compétitons sportives?
Parlez de votre attitude envers le sport.
Конспект урока по французскому языку по теме «Спорт»
(8 класс УМК «Синяя птица»).
Учитель французского языка МОУ СОШ №11 г. Орехово-Зуево
Барышникова Ирина Викторовна.
Цель урока:
Активизировать монологическую речь по теме.
Задачи урока:
Активизировать употребление ЛЕ и МФ по теме,
Активизировать диалогическую речь по теме,
Развивать навыки аудирования,
Развивать творческие способности учащихся,
Прививать любовь к спорту и здоровому образу жизни.
Оснащение урока
компьютер;
мультимедийная установка;
дидактическийматериал.
I. Начало урока .
Bonjour, mes amis. Comment ça va ?
Notre sujet pour aujourd`hui est « Plus haut, plus vite, plus fort ! »(слайд)
Nous allons parler du rôle du sport dans votre vie.(слайд)
Aujourd`hui à la leçon nous allons:
reviser le vocabulaire,
parler du rôle du sport dans notre vie,
écouter le texte,
faire les exersices,
présenter nos traveaux.
II. Фонетическая зарядка . C`est la gymnastique phonétique.( слайд )
Oh sport ! Tu es beauté !
La grace et la santé !
Grâce à toi, le sport
Je peux être fort !
Работа с пословицами. Найдите эквиваленты русских пословиц.
Trouvez les équivalents des proverbes russes.( слайд )
1. Santé passe richesse.
Sobriété est mère de santé.
Qui va doucement, va sûrement.
La fin justifie les moyens.
Au chant on connaît l`oiseau.
Bon renom vaut un héritage.
Qui vivera verra.
A qui se lêve matin, Dieu aide et prête la main.
Le temps g é urit tout.
Vouloir c`est pouvoir.
Здоровье дороже богатства.
Умеренность – мать здоровья.
Цель оправдывает средства.
Видна птица по полёту.
Добрая слава лучше богатства.
Поживём – увидим.
Кто рано встаёт, тому бог даёт.
Время – лучший лекарь.
Где хотенье, там и уменье.
1g, 2h, 3c, 4e, 5f, 6i, 7b, 8d, 9j, 10a
Работа с лексикой . Найдите правильный перевод .
Trouvez une bonne traduction.( слайд )
pratiquer le sport (faire du sport) - заниматьсяспортом
être en bonne santé (en bonne forme) - бытьвхорошейформе
avoir un beau corps - иметькрасивоетело
être plus fort que les autres - бытьсильнеедругих
participer à une compétition - приниматьучвсоревновании
s`entrainer beaucoup - много тренироваться
une é quipe - команда
d écider de faire qch - решить делать что-то
r êver de faire qch -мечтать сделать что-то
gagner (perdre) le match - выиграть (проиграть) матч
Повторение лексики . Как называются эти виды спорта?
Revisons le vocabulaire. Comment s`appellent ces sports ?( слайды с названием видов спорта )
Le football
Le hockey
Le ski
La luge
Le bobsleigh
Le curling
Le rugby
Le cyclisme
L`alpinisme
La boxe
L`escrime
La natation
L`équitation
La course à pied
Les sauts en longueur
Les sauts en hauteur
Le patinage
Le patinage artistique
Le judo
La course à voile
La gymnastique
La gymnastique artistique
Le tennis
Le basket-ball
Le volley-ball
Le handball
Le biatlon
La marche
Le ping-pong
La danse
VI. Аудирование текста . Ecoutez le texte et faites le devoir.( слайд )
Текстдляаудирования:
Zinedine Zidane a commencé à jouer au football à 12 ans, en Kabylie, avec football de la « Foresta ». A 14 ans, il a demandé l`accord de son père et il est allé en France, à Cannes.
En juin 1996, l`équipe italienne de la Juventus de Turin a payé plus de trente millions de francs francais et Zidane est devenu joueur de cette équipe.
Mais en juillet 1998, il a joué avec l`équipe nationale et, grâce à ses deux magnifiques buts contre le Bresil, la France a eu l`immense joie de devenir championne du monde de football.
Прослушайте запись и восстановите в правильном порядке историю
З. Зидана. Заполнитетаблицу.
Ecoutez l`enregistrement et remettez dans l`ordre l`histoire de Zinedine Zidane en complétant la grille.(слайд)
A 14 ans, il a demandé l`accord de son père et il est allé en France, à Cannes.
Mais en juillet1998, il a joué avec l`équipe nationale et,
Zinedine Zidane a commencé à jouer au football à 12 ans, en Kabylie, avec football de la « Foresta ».
En France, il est entré dans l`équipe nationale.
et Zidane est devenu joueur de cette équipe.
grâce à ses deux magnifiques buts contre le Bresil, la France a eu l`immense joie de devenir championne du monde de football.
En juin 1996, l`équipe italienne de la Juventus de Turin a payé plus de trente millions de francs francais
VII. Выберите правильный ответ . Cochez la bonne réponse: ( слайд )
1. Zinedine Zidane a commencé à jouer au football: a) avec l`équipe« Foresta »
b) avec l`équipe nationale
c) avec l`équipe de la Juventus
2. A 14 ans Zinedine Zidane est allé : a) en Kabylie
b) à Turin
c) à Cannes.
3. Zidane est devenu joueur de l`équipe italienne: a) en juin 1996
b) en juillet 1998
c) en mai 2000.
4. Mais en 1998, il a joué avec: a) l`équipe nationale du Bresil
b) l`équipe nationale de la France
c) l`équipe nationale de l`Algérie.
5. La France a eu l`immense joie de devenir championne du monde de football:
a) en 1997
b) en 1998
c) en 1996.
6. La France a gagné le match contre le Bresil: a) grâce à un but de Zidane
b) grâce à trois buts de Zidane
c) grâce à deux buts de Zidane
VIII. Ответьте на вопросы . Répondez aux questions.
1. Fais-tu la gymnastique le matin ?
2. Fais-tu des randonnées à bicyclette en été ?
3. Participes-tu à des compétitions sportives ?
4. Regardes-tu les émissions sportives à la télévision ?
5. Va-tu au stade pour assister à un spéctacle sportif ?
6. Quelles émissions sportives de télévision préfères-tu ?
7. Es-tu un spéctateur calme ? animé ?
8. Lis-tu des journaux de sport ? Lesquels?
9. Êtes- vous des vrais sportifs ou des amateurs?
10.Faites-vous du sport hiver comme été ?
IX. Активизация диалогической речи по теме. Интервью с чемпионом.
Table ronde avec le champion d`école.
Quel sport pratiques-tu ?
Pourquoi as-tu choisi ce sport ? Qui t`a aidé à choisir ce sport ?
A quel âge tu as commencé à pratiquer ce sport ?
As-tu des médailles ?
Est-ce que tu prends part aux compétitions ? Auxquelles ?
Combien d`heures par jour t`entraines-tu ?
Est-ce que tu aimes seulement le badmington ?
8. Comment s`appelle ton entraineur ?
X . A votre avis , ê tes - vous sportifs ?( слайд ) Представление презентаций учащихся . На фотографии гиперссылки, которые выходят в презентации детей.
XI. Решение кроссворда . Quels sports sont décrits dans ces définitions ?Les mots croisés.
C`est un sport qui se pratique à l`extérieur. On le fait à vélo sur les routes. (Le cyclisme).
2. C`est un sport d`équipe et chaque équipe comprend onze joueurs. On joue avec un ballon rond. L`objectif est de marquer davantage de buts que l`autre équipe. (Le football).
3. On joue à deux ou à quatre. Pour jouer il faut de petites balles en plastique, des raquettes et un filet. (Le ping-pong).
4. Ce sport se pratique dans l`eau avec un maillot de bain. (La natation).
5. C`est un homme qui aide les sportifs à se preparer aux competitions. (L`entraineur).
6. Pour faire de ce sport on a besoin d`un cheval. (L`équitation).
7. On pratique ce sport dans les montagnes. (L`alpinisme).
XII . Подведение итогов урока. Домашнее задание.
Vous faites du sport? Вы занимаетесь спортом?
MARIUS: Vous faites souvent du jogging? Вы часто занимаетесь бегом?
RENAUD: Oui, je fais du jogging tous les matins...Да, я бегаю каждое утро. Et vous? А Вы?
MARIUS: Moi, je ne fais pas souvent de jogging. Я не часто бегаю. Mais je fais beaucoup de sport! Но много спортом занимаюсь. Je fais du tennis, du foot, du basket... Я играю в теннис, футбол, баскетбол. Vous na faites pas de tennis, par hasard? Вы случаем в теннис не играете?
RENAUD: Si, je fais du tennis, du squash, du volley, j’adore ça! Да, я играю в теннис, сквош, волейбол, я просто обожаю это. Et où est-ce que vous faites du tennis? Где Вы играете в теннис? Il y a un club dans le quartier? В квартале есть клуб? Je ne connais pas, je suis nouveau, ici. Я не знаю, я здесь новенький.
MARIUS: Oui, il y a un club, juste aprés le parc. Да, клуб есть сразу за парком. Vous prenez la route, là, en face, et après il y a une base de loisirs, avec un lac. Вы следуете по этой улице, там напротив, и после как раз развлекательная база с озером. Il y a beaucoup d"activités. Там можно много чем заняться.
RENAUD: Avec qui est-ce que vous faites du tennis? С кем Вы играете в теннис?
MARIUS: Avec un voisin. С соседом. Il habite dans la même rue, c"est facile à organiser. Он живет на той же улице, поэтому это легко организовать. Mais si vous voulez venir, c"est avec plaisir! Но если Вы желаете прийти, то с радостью. On joue tous les samedis, sauf quand il ne fait vraiment pas beau. Мы играем каждую субботу, кроме тех, когда погода на самом деле плохая.
RENAUD: Merci, c"est gentil! Спасибо, это любезно! Mais le samedi, c"est difficile...Но в субботу это сложно. Mes enfants font beaucoup de sport aussi, et ils prennent des cours ce jour-là....Мои дети также много спортом занимаются, в этот день у них как раз тренировки. Ma fille fait de la natation et mon fils fait du judo. Моя дочь занимается плаванием, а мой сын - дзюдо.
MARIUS: Dites donc, vous êtes une famille sportive! Ну надо же, какая Вы спортивная семья!
Au club de gym. В спортклубе.
L’employée: Bonjour, madame, je peux vous renseigner? Добрый день, Мадам. Я могу Вас проконсультировать?
Véronique: Oui, je voudrais des renseignements sur votre club, s"il vous plaît. Да, я бы хотела получить информацию о Вашем клубе, пожалуйста. Est-ce que je peux prendre cette brochure? Я могу взять эту брошюру?
L’employée: Oui, bien sûr. Да, конечно же. Qu"est-ce que vous voulez faire? Чем бы Вы хотели заниматься?
Du stretching, de la musculation, de la danse, de l"aérobic? Растяжкой, упражнениями для развития мускулатуры, танцами, аэробикой?
Véronique: Moi, je ne veux pas faire quelque chose de dur. Я бы не хотела чем-то тяжелым заниматься.
Mais mon mari veut faire de la musculation. А вот мой муж хочет заниматься упражнениями для развития мускулатуры.
L’employée: Eh bien, vous avez tous les renseignements dans cette brochure. Хорошо, в этой брошюре у Вас есть вся информация.
Vous pouvez voir, nous avons beaucoup de cours...Вы видите, у нас довольно большое количество различных курсов.
Véronique: Vous avez une salle de musculation? У Вас есть тренажерный зал?
L’employée: Oui, bien sûr. Да, конечно. Vous voulez voir la salle? Вы хотите посмотреть на зал? Venez! Пройдемте!
Véronique: Ah oui, c"est très bien! О, да, очень хорошо!
L’employée: Mais si vous ne voulez pas faire de musculation,
vous pouvez faire du stretching. Но если Вы не хотите развитием мускулатуры, Вы можете растяжкой заняться. Regardez, c"est ici...Посмотрите, это здесь.
Véronique: Ah oui, très bien! Ах, да, очень хорошо!
Je dois absolument faire de la gym...Я безусловно должна заниматься гимнастикой.
Je dois perdre des kilos avant l"étés! Я должна потерять килограммы до лета.
L’employée: Ah, les femmes! Ах, женщины. Nous sommes toutes les mêmes...Вы все такие одинаковые…
Véronique: Qu"est-ce que je dois faire pour m"inscrire? Что мне нужно сделать, чтобы записаться?
L’employée: Vous devez apporter un certificat médical
et une photo d"identité, c"est tout. Вы должны принести медицинскую справку и личное фото, это все.
Véronique: Très bien. Замечательно. Je ne peux pas prendre un cours aujourd"hui, pas hasard? А я случае сегодня не могу приступить?
L’employée: Si, bien sûr! Конечно, можете! Vous voulez suivre quel cours? Какие занятия Вы хотели бы посещать?
Véronique: Eh bien, le stretching! Полагаю, растяжку.
L’employée: Voyons... Посмотрим…Il est 9 h 30... Сейчас 9:30
Vous pouvez prendre un cours à 10 heures. В 10 часов Вы сможете начать.
En attendant, si vous voulez prendre un café,
vous pouvez aller à la cafétéria, là-bas, à droite. Ожидая, если желаете, в кафетерии можете выпить кофе, там справа.
Véronique: Merci! Спасибо! Où est-ce que je peux mettre mes affaires? А где я могу свои вещи оставить?
L’employée: Vous pouvez mettre vos affaires au vestiaire. Вы можете оставить Ваши вещи в гардеробе.
